Researchers are trying to make virtual crowds more realistic by analysing common methods currently used by animators.