Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 11

Thread: Hazaragi class

  1. #1
    Member Array
    Join Date
    May 2009
    Location
    farawayistan
    Posts
    896
    Rep Power
    0

    Hazaragi class

    Intro:
    Hazaragi is a variety of Persian,(Hazaragi: هزارگی یا آزرگی ) spoken by the Hazara people of Afghanistan, Iran and Pakistan. The primary differences between Standard Persian and Hazaragi are the accent[1] and a larger borrowing of Turkic and Mongolic vocabulary.

    Hazaragi has been classified as both a separate language and as a dialect of Persian. It is easily distinguishable from other Persian dialects or languages spoken in Afghanistan. Hazaragi contains some Mongolic and Turkic words.


    Mongolian Words In Hazaragi:
    Linguists have found several words in Hazaragi which they relate to Mongolian words of the same root but not the exact words. some Mongolian words which is similar to Hazaragi are bellow in the table,

    Hazaragi-- Mongolian-- Meaning in English
    Abgha --- Abagha --- Uncle
    Bula --- Bula --- Cousin
    Khatu --- Khatu --- Wife
    Elgha --- Alga --- Palm of Hand
    Nilgha --- Nilha --- Baby
    Chigin --- Chehin --- Chest

    Turkish words which is commonly used in Hazaragi some basic ones are shown below.

    Hazaragi --Turkish-- Meaning in English
    Aba --- Aba --- mother
    Ata --- Ata --- Father
    Qash --- Qash --- Eyebrow
    Kirpik --- Kirpik --- Eyelash


     


    I dont know how to start or which is the best way for you to learn. suggest.



  2. #2
    Senior Member Array sunnyajmal's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Hearts
    Posts
    28,915
    Country: Afghanistan
    Rep Power
    0
    thanks for starting the thread buddy....i really liked it...
    well i think if you go with posting some basic sentences that are used in our daily conversation then it will be helpful.......

  3. #3
    Member Array
    Join Date
    May 2009
    Location
    farawayistan
    Posts
    896
    Rep Power
    0
    Salam - salam
    maanda nabaashi - manda`nshi.
    Jor bashi - jor bashi.
    ch`tor asti? - chotor aste?
    chi kar mekoni? - chiz kar ni (moni)?
    ma merom - maa moroom
    Padar - aatai padarim - aatem
    Madar - aabai, madarim - Abem
    bradar - birar, Lalæi. khwahar - aghæ, khowar. example: khwahar jan - aghæi jan.
    rafiq, dost - rafiq, chagar.

    æ = ae

    here you go ajmal learn and pratice these and I will come with more when you are done.

  4. #4
    Senior Member Array sunnyajmal's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Hearts
    Posts
    28,915
    Country: Afghanistan
    Rep Power
    0
    thank you birar......
    wud u please tell me how to tell someone ...
    dostat darum?
    mekhwaham hamisha hamraye tu bashum?

  5. #5
    Member Array
    Join Date
    May 2009
    Location
    farawayistan
    Posts
    896
    Rep Power
    0
    welcome birar hahah

    Dostat darum - ghadar dostim mayi. or: tu ra dost dirom.
    mekhwaham hamisha hamraye tu bashum - mekhayom daim qanjighe ( hamra) tu bashum.

    here you go

    We have different hazaragi....

  6. #6
    Senior Member Array sunnyajmal's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Hearts
    Posts
    28,915
    Country: Afghanistan
    Rep Power
    0
    tashakur birar.........
    different hazaragi?

  7. #7
    Member Array
    Join Date
    May 2009
    Location
    farawayistan
    Posts
    896
    Rep Power
    0
    yes we have Jaghori and other places like daikondi and daizangi has their own. just small differences in spell and some words.

  8. #8
    Senior Member Array sunnyajmal's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Hearts
    Posts
    28,915
    Country: Afghanistan
    Rep Power
    0
    yar, i wanna learn the one which people use in Kabul...plz

  9. #9
    Member Array
    Join Date
    May 2009
    Location
    farawayistan
    Posts
    896
    Rep Power
    0
    we make an international one here heheh. ok I think the one we are learning is most used. just try to pratice and see what pple say.

  10. #10
    Senior Member Array sunnyajmal's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Hearts
    Posts
    28,915
    Country: Afghanistan
    Rep Power
    0
    hmmmm....OK

Page 1 of 2 12 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)







Similar Threads

  1. 1st class bus
    By sadia in forum Audio Video
    Replies: 0
    Last Post: 10-03-2011, 12:03 AM
  2. Memory Class
    By Vels88 in forum Jokes
    Replies: 0
    Last Post: 03-09-2009, 06:35 PM
  3. Where Do U Sit In The Class? ........
    By coolestnapster in forum Talk Shaak
    Replies: 13
    Last Post: 05-28-2008, 09:51 AM
  4. sleeping in the class
    By amitkadmawala in forum Jokes
    Replies: 2
    Last Post: 12-23-2007, 08:06 PM
  5. How To Sleep in Class
    By atif in forum Inspirations
    Replies: 0
    Last Post: 04-15-2007, 11:14 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  



Get Daily Forum Updates

Get Most Amazing E-mails Daily
Full of amazing emails daily in your inbox
»» Join Nidokidos E-mail Magazine
Join Nidokidos Official Page on Facebook


Like us on Facebook | Get Website Updates | Get our E-Magazine