Hazaragi is a variety of Persian,(Hazaragi: هزارگی یا آزرگی ) spoken by the Hazara people of Afghanistan, Iran and Pakistan. The primary differences between Standard Persian and Hazaragi are the accent and a larger borrowing of Turkic and Mongolic vocabulary.
Hazaragi has been classified as both a separate language and as a dialect of Persian. It is easily distinguishable from other Persian dialects or languages spoken in Afghanistan. Hazaragi contains some Mongolic and Turkic words.
Mongolian Words In Hazaragi:
Linguists have found several words in Hazaragi which they relate to Mongolian words of the same root but not the exact words. some Mongolian words which is similar to Hazaragi are bellow in the table,
Hazaragi-- Mongolian-- Meaning in English
Abgha --- Abagha --- Uncle
Bula --- Bula --- Cousin
Khatu --- Khatu --- Wife
Elgha --- Alga --- Palm of Hand
Nilgha --- Nilha --- Baby
Chigin --- Chehin --- Chest
Turkish words which is commonly used in Hazaragi some basic ones are shown below.
Hazaragi --Turkish-- Meaning in English
Aba --- Aba --- mother
Ata --- Ata --- Father
Qash --- Qash --- Eyebrow
Kirpik --- Kirpik --- Eyelash
I dont know how to start or which is the best way for you to learn. suggest.