Results 1 to 9 of 9

Thread: zabaan-e-hind hai urduu

  1. #1
    Member Array
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    India
    Posts
    628
    Rep Power
    0

    zabaan-e-hind hai urduu

    zabaan-e-hind hai urduu to maathe kii shikan kyuu.N hai
    vatan me.n be-vatan kyuu.N hai

    [shikan = frown]


    merii mazaluum urduu terii saa.Nso.n me.n ghuTan kyuu.N hai
    teraa lahajaa mahakataa hai to lafzo.n me.n thakan kyuu.N hai
    agar tuu phuul hai to phuul me.n itanii chubhan kyuu.N hai
    vatan me.n be-vatan kyuu.N hai

    [mazaluum = oppressed; ghuTan = suffocation]
    [lahajaa = style/manner; thakan = fatigue]


    ye naanak kii ye Khusro kii dayaa shankar kii bolii hai
    ye diivaalii ye baisaakhii ye iid-ul-fitr holii hai
    magar ye dil kii dha.Dakan aaj kal dil kii jalan kyuu.N hai
    vatan me.n be-vatan kyuu.N hai


    ye naazo.n se palii thii miir ke Gaalib ke aa.Ngan me.n
    jo suuraj ban ke chamakii thii kabhii mahalo.n ke daaman me.n
    vo shah-zaadii zabaano.n kii yahaa.N be-anjuman kyuu.N hai
    vatan me.n be-vatan kyuu.N hai

    [be-anjuman = without a gathering/assembly (alone)]


     



    muhabbat kaa sabhii elaan kar jaate hai.n mahafil me.n
    ke is ke vaaste jazbaa hai ham-dardii kaa har dil me.n
    magar haq maa.Ngane ke vaqt ye begaanaapan kyuu.N hai
    vatan me.n be-vatan kyuu.N hai

    [elaan = proclaimation; jazbaa = feeling; ham-dardii = sympathy]
    [begaanaapan = indifference/aloofness]


    ye doshiizaa jo baazaaro.n se iThalaatii guzaratii thii
    labo.n kii naazukii jis kii gulaabo.n sii bikharatii thii
    jo tahaziibo.n kii sar kii o.Dhanii thii ab kafan kyuu.N hai
    vatan me.n be-vatan kyuu.N hai

    [doshiizaa = young girl; naazukii = delicacy; tahaziib = culture/etiquette]
    [o.Dhanii = veil; kafan = shroud]


    muhabbat kaa agar daavaa hai to is ko bachaao tum
    jo vaadaa kal kiyaa thaa aaj vo vaadaa nibhaao tum
    agar tum raam ho to phir ye raavan kaa chalan kyuu.N hai
    vatan me.n be-vatan kyuu.N hai



  2. #2
    Senior Member Array
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    US
    Posts
    21,560
    Rep Power
    0
    can i move it to shair-o-shairy???

  3. #3
    Member Array
    Join Date
    Mar 2009
    Posts
    1,129
    Rep Power
    0
    it took me 30 min to read & decode this. i think it should be in shair-o-shairy

  4. #4
    Member Array
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Atlanta- USA
    Posts
    308
    Rep Power
    0
    very nice and informative..love urdu

  5. #5
    Senior Member Array sunnyajmal's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Hearts
    Posts
    28,915
    Country: Afghanistan
    Rep Power
    0
    very nice...its true ke urdu pyar ke zubaan hai....

  6. #6
    Member Array
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    India
    Posts
    628
    Rep Power
    0
    Did i posted it in the other section.If yes then i am sorry for the inconvenience from my side....

  7. #7
    Senior Member Array sunnyajmal's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Hearts
    Posts
    28,915
    Country: Afghanistan
    Rep Power
    0
    its ok friend...huta hai kabhi kabhi.....

  8. #8
    Member Array
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    India
    Posts
    628
    Rep Power
    0
    Sahi kaha appne.....

  9. #9
    Senior Member Array sunnyajmal's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Hearts
    Posts
    28,915
    Country: Afghanistan
    Rep Power
    0
    hmmmm...

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)







Similar Threads

  1. Kamosh Zabaan Ke Lafzon Mein
    By (` (Ajnabee) ) in forum Shair-o-Shairi
    Replies: 13
    Last Post: 12-08-2009, 11:14 AM
  2. Kmosh Zbn K Lfzon Min
    By (` (Ajnabee) ) in forum Shair-o-Shairi
    Replies: 42
    Last Post: 08-03-2009, 04:24 PM
  3. Jai Hind! Raj Thackeray spoof
    By admin in forum Politics
    Replies: 0
    Last Post: 05-08-2009, 03:58 PM
  4. Jai Hind......Sardar!
    By Lina in forum Jokes
    Replies: 17
    Last Post: 11-23-2008, 12:55 PM
  5. Replies: 0
    Last Post: 11-12-2008, 11:24 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  



Get Daily Forum Updates

Get Most Amazing E-mails Daily
Full of amazing emails daily in your inbox
Join Nidokidos E-mail Magazine
Join Nidokidos Official Page on Facebook


Like us on Facebook | Get Website Updates | Get our E-Magazine