Sharmeen Obaid-Chinoy is the first Pakistani to receive an Oscar nomination for Saving face