Grilled chicken doesn't have to be boring - pep it up with a delicious filling of Thai flavours